czwartek, 23 września 2010

ROZDZIAŁ IV: O misurze

40) Aż do tej pory omawialiśmy pierwszą część szermierki, która zawiera wiedzę o mieczu; teraz przejdziemy do części drugiej, to jest tej która traktuje o jego użyciu.

41) Użycie miecza jest drugą częścią szermierki, która pokazuje sposób wykorzystania broni i jest rozdzielona pomiędzy przygotowanie obrony i samą obronę; przygotowanie i pierwsza część użycia miecza ustawia przeciwników we właściwym dystansie i w wygodnej postawie ciała by mogli bronić się w tempie, i ma dwie części; w pierwszej omówiona jest misura i tempo

42) W drugiej mówi się o przeznaczeniu członków ciała

43) Miarą zwana jest pewna odległość od jednego do drugiego, na przykład w sztuce szermierki jest nią odległość od sztychu mojego miecza do ciała przeciwnika, która może być duża lub mała. Co za tym idzie korzysta się z przyrządu nadającego się do mierzenia rzeczonego dystansu, którym w szermierce jest braccio (miara długości ramienia) którym mierzy się wszystkie dystanse i które w ćwiczeniach tej sztuki spełnia wszystkie wymagania jakich można stawiać dobrze dobranej mierze.

44) Misurą jest właściwy dystans od sztychu mojego miecza do ciała mojego przeciwnika, z którego mogę uderzyć, w zależności od niego wszystkie akcje mojego miecza i obrona biorą kierunek

45) Bliską misurą jest ta stopy, lub prawego ramienia; miara stopy ustalonej lub powiększonej

46) Daleka misura to ta, z której mogę dosięgnąć przeciwnika przy przesunięciu prawej stopy, ten dystans nazywamy pierwszym bliskim

47) Misurą bliską z ustalonej stopy jest ta, w której przez samo wypchnięcie ciała i nóg w przód mogę uderzyć przeciwnika

48) Najwęższą misurą jest gdy przeciwnik uderza z dalekiego dystansu, a ja mogę uderzyć go w wysunięte i nieosłonięte ramię, to w którym trzyma sztylet lub miecz, z moją lewą stopą z tyłu, za którą prawa podąża w czasie uderzenia

49) Pierwszą, szeroką misurą jest tempo i pół. Drugą jest całe tempo, zaś trzecią jest pół tempa, w zależności od trzech dystansów które, odpowiednie do rozmiaru, wymagają więcej lub mniej szybkości w tempie. I tyle wystarczy powiedzieć o mierze. Teraz nastąpi omówienie tempa.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz